Páginas

Tradutor

sábado, 8 de novembro de 2014

NOTÍCIA 1 – LUSA 05 DE NOVEMBRO DE 2014, 22:37

Papa Francisco expulsou sacerdote argentino condenado por pedofilia

O papa Francisco decidiu hoje que um sacerdote argentino, condenado a uma pena de prisão por pedofilia, não poderá exercer mais as suas funções, anunciaram fontes eclesiásticas.
A decisão refere-se a José Mercau, condenado a 14 anos de prisão por ter abusado de quatro menores quando era padre em San Juan Bautista, na periferia de Buenos Aires.
A diocese de San Isidro anunciou hoje em um comunicado que "o Santo Padre decretou a demissão do presbítero José Mercau do estado clerical".
"Com este decreto, [José Mercau] perdeu automaticamente os direitos do estado clerical, ficando privado de todo o exercício do ministério sacerdotal", pode ler-se na nota, assinada pelo porta-voz da diocese, Máximo Jurcnovic.
José Mercau, que chefiava uma casa que albergava crianças de rua, foi acusado de pedofilia em 2005 e declarou-se culpado.
         Em setembro, o Vaticano colocou em prisão domiciliária o antigo arcebispo polaco Jozef Wesolowski, acusado de pedofilia, sendo o primeiro caso do gênero, adiantou um porta-voz da Santa Sé, sublinhando que foi o papa Francisco a exigir uma ação rápida.
O antigo bispo, embaixador da Igreja Católica na República Dominicana, foi deposto em junho depois de ter sido condenado por abuso sexual por um tribunal da Santa Sé.







NOTÍCIA 2 – G1 GLOBO

Papa Francisco expulsa sacerdote argentino por pedofilia  

      José Mercau foi condenado a 14 anos de prisão por abusar de quatro menores em província de Buenos Aires

O Papa Francisco ordenou que um sacerdote argentino, condenado por pedofilia, seja privado do exercício de seu ministério clerical.
A decisão do sumo pontífice afeta José Mercau, condenado a 14 anos de prisão por abusar de quatro menores quando era pároco de San Juan Bautista, na cidade de Ricardo Rojas, na província de Buenos Aires, que depende da diocese de San Isidro.
O bispado de San Isidro confirmou nesta quarta-feira em comunicado que "o Santo Padre decretou a renúncia do presbítero José Mercau do estado clerical".
"Por este decreto perdeu automaticamente os direitos próprios do estado clerical, ficando privado de todo o exercício do ministério sacerdotal", acrescenta o breve comunicado, assinado pelo porta-voz da diocese, Máximo Jurcinovic.
Em dezembro do ano passado, a diocese de San Isidro tinha pedido perdão publicamente pelo caso de pedofilia pelo qual foi condenado até agora presbítero.

Mercau, que estava a cargo de um lar que abrigava meninos de rua, foi denunciado por pedofilia em 2005 e se reconheceu culpado em um julgamento abreviado.

sábado, 1 de novembro de 2014

Entrevista com meus Pais
Assunto: Colégio Tiradentes Brigada Militar de Santo Ângelo

1.     Paulo: Qual sua visão sobre o Colégio Tiradentes?
Amando/Digna: O Colégio Tiradentes da Brigada Milita, a nosso ver, está entre os melhores educandários a nível de Ensino Médio no Rio Grande do Sul. Várias razões levam-nos a esta visão: A seriedade com que é levado o processo ensino-aprendizagem, incluído o turno ampliado; a disciplina adotada como mais uma forma somatória a este processo; a competência do corpo docente e seu empenho no progresso do aluno; a numerosa procura por uma vaga para estudar neste Colégio; a grande porcentagem de aprovação no vestibular ou ENEM de seus alunos; a participação dos alunos em atividades enriquecedoras de seu conhecimento e amadurecimento humano, como banda marcial, estudo de línguas, xadrez, intercâmbios.

2.  Paulo: Qual sua opinião sobre a política adotada pelo Colégio Tiradentes?
Amando/Digna: Não temos um conhecimento maior do projeto político-pedagógico do Colégio Tiradentes. O que acompanhamos no dia-a-dia da atividade do filho na escola, percebemos que há um real interesse do educandário, transmitir a seus alunos um aprendizado significativo e prepará-los ao ingresso no curso superior de sua preferência, sem dependerem de outros cursinhos extras pré-vestibulares ou similares. É um Ensino Médio voltado para o futuro de seus estudantes, tendo em vista tanto para a continuidade de seus estudos quanto para uma convivência ética forjada por uma disciplina correta, visando à convivência feliz e segura na sociedade do mundo atual.

3.  Paulo: Você é a favor do uso do uniforme na Escola. Por quê?
Amando/Digna: Somos a favor de que todas as escolas adotem e usem um uniforme para seus alunos. Foi pensando na seriedade e competência que a Brigada Militar está presente em todas as suas áreas de atuação, que optamos pelo Colégio Tiradentes para nosso filho. O uniforme traz muitos benefícios ao aluno e ao Colégio, como: Identifica o jovem como estudante e membro de uma instituição; sendo a família de maiores ou menores posses, evita discriminação pelo vestir, constrangimentos e consequente bullying; um colégio com alunos e alunas, resolve totalmente a decência no vestir; o(s) uniforme(s) são mais econômicos (com um menor roupeiro o aluno anda sempre bem vestido); na rua, o jovem uniformizado é visto como estudante que está indo ao colégio ou dele retornando (não como moleque vadio perambolando por aí); e a maior, referente ao Colégio, ser um orgulho usar este uniforme e pertencer a Família Tiradentes.


4.    Paulo: Qual a sua opinião sobre Colégio com turno integral?
Amando/Digna: A “profissão” do estudante é estudar. A melhor profissão é a de turno integral e não só meio turno ou vinte horas: produz e rende mais. Da mesma forma o estudante. Já que por lei frequentar a escola até os 18 anos é obrigatório e que é proibido “empregar menores”, que sua escolaridade seja de tempo integral. Para nós, particularmente, que moramos longe do Colégio, consideramos excelente o “turno estendido” adotado no Colégio Tiradentes. Assim ele ocupa melhor o tempo distante de casa.

5.    Paulo: Como veem a preparação focada para o vestibular ou ENEM, em vista do ingresso no ensino superior?
Amando/Digna: Hoje, com a universalização do ensino superior, é necessário que o Ensino Médio se preocupe com o aluno nesta faixa pedagógica em prepará-lo da melhor maneira, tendo em vista o ingresso no Ensino Superior.
Há quem não queira fazer curso superior. Para estes existem cursos de Ensino Médio próprios, que se caracterizam por serem profissionalizantes. No mundo de hoje ainda existe, felizmente, lugar para quem não tenha cursado uma faculdade. São profissões importantes, necessárias e que não requerem formação de tal ordem.

Junto com nosso filho, pensamos ser melhor buscar o caminho da Universidade. Vimos o Colégio Tiradentes ser também o melhor começo desta caminhada. Lamentamos, por vezes, morarmos longe do Colégio, onde se poderia ter maior interação. Mesmo assim, o que depender de nós, continuaremos sempre juntos e procuraremos o melhor para o Colégio Tiradentes e para nosso filho, e, já pensando também na nossa filha, que hoje tem 10 anos de idade.

quinta-feira, 30 de outubro de 2014

Respeite a vida

Trânsito
Você que tem um ideal e está na lida
Vamos dar a partida
Participe desta campanha
Na luta pela vida.

Viver... Todo mundo quer!
Por isso, no volante...
Tenha atenção constante
E seja perseverante.

O melhor caminho
De ir e vir
Você deve seguir
E nunca desistir...
É um ato de amor
À vida dar valor
Ser um bom condutor!

A educação preventiva
É uma frase imperativa
Seja consciente
No trânsito...
Respeite as regras
Obedeça à sinalização
Cumpra a legislação
É um dever de todo cidadão!
Colaborar com a humanização.


O volante está em nossas mãos
Parte de nós a decisão
De prevenção...
Obedecendo sempre a sinalização!

Seja um condutor prudente...
Tenha responsabilidade
À vida
Dê prioridade.
Motoristas e pedestres conscientes
Sigamos em frente!
Rumo a um trânsito seguro.


Tenham boa convivência
Pedestres e motoristas...
Viver em harmonia
Preserva vidas
E com garantia
A sua chegada será
Com muita alegria.
Tenha um bom dia!!!
Janete Teresinha Schuh

terça-feira, 21 de outubro de 2014

No Coração Do Rio Grande
Osvaldo Medeiros
No coração do rio grande
Um dia eu fui morar
Lá encontrei muito amor
Lá aprendi a amar
Naqueles pagos chegados
Qual aconchego de um lar
Domei a força gaudéria
E me apeguei ao lugar
Domei a força gaudéria
E me apeguei ao lugar.
Nas entranhas do rio grande
A cultura, a tradição
Os valores se entrelaçam
Em confraternização
Lá eu vi a gauchinha
Vi também o velho peão
A cantar a prenda minha
A cantar a prenda minha
Com sua canha e o chimarrão.
No coração do rio grande
Um dia eu fui morar
Lá encontrei muito amor
Lá aprendi a amar
Naqueles pagos chegados
Qual aconchego de um lar
Domei a força gaudéria
E me apeguei ao lugar
Domei a força gaudéria
E me apeguei ao lugar.
Na convivência crioula
O rio grande me mostrou
Toda a beleza da vida
O seu sentido e o que sou
Vi o guasca e a chinoca
O minuano e o pampeiro
Vi bandos de quero - quero
O chicote e o cavalo
Do negro do pastoreio.

No coração do rio grande
Um dia eu fui morar
Lá encontrei muito amor
Lá aprendi a amar.
ESTE MUNDO MODERNO
PARÓDIA DO TÍTULO ORIGINAL: NO CORAÇÃO DO RIO GRANDE
de Osvaldo Medeiros

Refrão
É neste mundo moderno
Que nós queremos viver;
Sermos felizes, amigos,
Sermos saudáveis, crescer.
Ter um Colégio glorioso
E educação de valor.
Ter esperança na vida;
No coração muito amor.

     1.   As notícias de hoje em dia
São maldade e destruição.
Egoísmo, guerra e morte,
Desrespeito aos irmãos.
Onde estão nossas famílias
Tão felizes entre os seus?
Onde estão os bons costumes,
Onde estão os bons encontros
Dos humanos com seu Deus?
   
   2.  Mas a droga e outros vícios,
    Injustiças e sofrer;
    A violência na estrada
    Leva tantos a morrer.
    Onde está nosso Planeta
    Bem cuidado e sem dor?
    Onde está a alegria,
    Onde está a esperança
    De viver feliz no amor?

segunda-feira, 20 de outubro de 2014

                      Síntese do texto

                     
                   Falta pouco para decidirmos quem será o administrador de nosso país e os governadores estaduais. Este ano a política está mais transparente devido a ofensas e acusações entre os candidatos, isso faz com que nós cidadãos possamos enxergar melhor o histórico dos candidatos e ter mais confiança na hora de votar.